Câble dessoudé dans une lampe-radio-chargeur-dynamo Bresser

Bonjour,

J'ai cette lampe de camping qui fait aussi radio, chargeur, etc. sans pile, avec une manivelle qui charge une petite batterie:

https://www.bresser.de/fr/Discontinued/NATIONAL-GEOGRAPHIC-Lampe-a-LED-et-radio-a-energie-solaire.html

Elle ne marchait plus, je l'ai ouverte et je vois un câble rouge dessoudé... et je ne vois pas où il faudrait le ressouder. Est-ce qu'à partir des photos que je joins, quelqu'un saurait me dire où il va ? C'est le petit câble rouge avec un peu de noir vers son extrémité dessoudée, qui sort de l'accumulateur vert.

Sur la photo générale (1348), on voit (dans le sens des aiguilles d'une montre) la lampe en haut, la dynamo à droite, puis une prise pour alimenter un appareil externe (fils rouge-noir-blanc ensemble), puis un interrupteur on/off en bas, une antenne de radio (jaune), et le câble dessoudé. 

Puis j'ai mis deux photos du circuit, une de chaque face. Le câble étant assez court, il ne peut pas aller bien loin...

Je vois bien que c'est une mission compliquée à distance, mais à tout hasard...Merci d'avance !