Branchement interrupteur Legrand Neptune ancien modele

Bonjour,

J’ai un ancien interrupteur double Legrand Neptune (avec un interrupteur à gauche pour une lumière extérieure et un poussoir pour une lumière intérieure, qui peut aussi être commandée depuis 3 autres interrupteurs).

jai 5 fils : 2 bleus, 1 rouge, 1 noir, 1 gris

L’interrupteur a été modifié il y a un moment et maintenant impossible de refaire le bon branchement. J’ai fait plein de tentatives mais soit ça marche pas, soit ça fait sauter le fusible ! C’est vraiment pas mon truc l’électricité 
est ce que quelqu’un saurait m’aider ? 
un grand merci par avance