VGA vers RGB + Csync ...

Bonjour,
je souhaite brancher un pc sur mon RNS-E (poste d'origine audi).
Pour cela , du pc je sors en VGA ou il y a du RGB + Hsync + Vsync
pour le branchement sur mon poste, il me faut du RGB + Csync
j'ai bien fait realisé un circuit qui etait censé resoudre ce soucis mais a priori ca ne fonctionne pas, j'ai toujours un soucis d'affichage :/
voici un court extrait de mon probleme en video

http://youtube.googleapis.com/v/H6K-cVJ2eA4

pourriez vous m'aider ?? m'aiguiller sur le probleme...
merci
Sebastien