Problème d'ouverture d'une fenêtre oscillo-battante

Bonjour,

J'ai une fenêtre oscillo-battante en PVC qui me pose un sérieux pb d'ouverture depuis quelques jours.
J'arrive à l'ouvrir parfaitement à la Française (poignée à 3H00 et ouverture latérale). En revanche je n'arrive plus à l'ouvrir à l'Italienne (entrebâillement de la partie haute) car la poignée bloque en position 3H00 alors qu'elle devrait faire un demi-tour et se retrouver à 12H00.
Pour info, la fenêtre est de marque GU.
Quelqu'un a t-il une idée ???
Merci d'avance