A quoi sert ce système et cette vanne ?

Bonjour J'ai sur mon circuit de chauffage le tube de départ d'eau de la chaudière, le tube de retour de l'eau à la chaudière et un tube qui va de l'un à l'autre (entre l'aller et le retour) sur lequel il y a une vanne. A quoi sert ce système et cette vanne ? Merci de vos réponses