Remplacement d'un tableau électrique : quelles obligations ?

Bonjour à tous,

Un accident domestique a endommagé le capot d'un élément de mon tableau électrique, en maison individuelle. Le courant n'est pas coupé. J'ai prévenu EDF qui m'a envoyé ERDF.
Celui-ci va m'adresser sous peu un devis de pur et simple changement du tableau (ainsi que pour son déplacement d'un mètre, pour cause d'accessibilité avec un escabeau seulement), au motif que le modèle n'est plus aux normes, et que même si des millions de maisons sont dans le même cas, dès lors qu'appelés ils ont constaté le fait, il y a obligation de remise à la norme (tableau seulement ; pas le réseau de la maison en aval) sous peine de coupure de l'alimentation au terme d'un certain délai.

Ai-je bien compris ? Si oui, sur quel texte cela s'appuie-t-il ?
La triste vérité est que je ne ressens en pratique pas le moindre besoin de changer quoi que ce soit ; juste de réparer la casse...

Merci pour vos... lumières.