Problème chaudière fioul

Bonjour à tous! J'aurais besoin d'un renseignement urgent! Voilà je viens d'acheter une maison équipée d'une chaudière fioul qui me produit chauffage + eau chaude. N'ayant pas de thermostat d'ambiance , j'ai acheté par le biais d'un ami chauffagiste une thermostat netatmo. Il me la branché dans un premier temps sur le circulateur mais une fois que le thermostat demandait de produire , cela ne lançait pas forcément la production de chauffage. Jai donc un autre ami chauffagiste qui est venu et me la branché directement sur la platine de la chaudière. Il fonctionne. Le problème qu'il se pose maintenant c'est que quand ma chaudière produit de l'eau chaude , cela chauffe également mon circuit de chauffage. Je tiens à préciser que je n'ai pas de clapet anti retour. Si quelqu'un peut m'aider !! Merci d'avance !! ;-)