Lave-vaisselle Whirlpool ADG 8516 - fuite d'eau

Bonjour à tous !

Mon lave-vaisselle semi-encastrable Whirlpool - ADG 8516/1 IX - fuit par le dessous, vers le fond, du côté gauche.
La fuite se manifeste dès le tout début du cycle, juste après avoir lancé un programme.

J'ai démonté la plaque métallique à gauche, laissant apparaître une grande pièce / réservoir en plastique translucide. Ceci semble être connecté au réservoir de sel adoucisseur.
Dans le bas, cette pièce est connectée à 3 petits "tubes" avec chaque fois ce qui ressemble à un joint circulaire noir.
La fuite provient en fait de la connexion au niveau d'un de ces "petits tubes", ça gicle bien vers le haut ! Donc j'imagine que c'est le joint qui est fichu...

Voir images ci-dessous.

Question : pouvez-vous confirmer mon diagnostic et surtout m'aider pour m'indiquer comment démonter la pièce et changer le joint ?
C'est la 1ère fois que j'ouvre un appareil de ce genre, et j'ai peur de faire une bêtise :-(

Je vous remercie d'avance pour votre temps et votre aide !

Spilou007