Lames de volet PVC qui ne se collent pas parfaitement à la fermeture

Bonjour,
Sur un volet roulant en PVC j'ai deux lames qui ne se referment jamais complètement: donc il reste toujours du jour entre les deux.
J'ai démonté presque tout le tablier et posé à plat sur un établi.
1ère question: les deux lames en question se referment bien à la main, lorsque je les arque un peu, mais pas à plat. Est-ce la raison pour laquelle elles ne se referment pas bien?
2ème question: une lame sur deux a, à chaque extrémité, une embout en plastique encastré, que je n'arrive pas à extraire. voir photo jointe. A quoi sert-il? Comment le retirer pour pouvoir séparer les deux lames? J'espère, en les séparant, trouver la réponse à ma première question.
Merci de votre aide.
crdlt