émanation d'une forte odeur radiateur fonte

Bonjour,
Je vous expose mon problème, je ne trouve rien de similaire ou que se soit.
Nous avons acheté une maison ancienne il y a deux ans, nous avons fait repeindre les radiateurs en fontes.
Il y avait une vieille peinture jaune dessus, le peintre nous a conseillé de repeindre par dessus avec une peinture spéciale radiateur (bombe achetées dans un professionnel), l'hiver arrivant nous avons allumé les radiateurs et là une forte odeur de solvant ainsi qu'un voile se sont installés dans la maison. après plusieurs avis nous avons tenté plusieurs fois de les allumer en ouvrant toutes les fenêtres mais en vain, le problème était toujours là.
Cette année avant l'hiver nous avons démonté les radiateurs et nous les avons fait décaper cher un professionnel (décapage par bain d'acide), puis il a appliqué une sous couche type UPB.
Après réinstallation et mise en route de la chaudière toujours le même problème.
Constat la platine de la chaudière était morte et l'eau montait a plus de 90°, nous avons donc fait changé la platine et une sonde de retour.
Maintenant l'eau est à 40/45° mais les radiateurs sentent toujours lors de la mise en route.
Nous ne savons plus quoi faire, les refaire décaper, appliquer une couche de peinture supplémentaire de finition, si oui quelle peinture...
Si quelqu'un a déjà rencontré ce problème quelles sont les solutions?
Merci d'avance