400 V entre neutres sans triphasé ?

Bonsoir à tous.

Ce soir c'est moi qui ai besoin de votre aide.
Je vous explique: dans la maison de ma mère (maison construite en 1964), un circuit électrique a rendu l'âme. Sachant que tout le circuit a été monté à l'époque en dépit du bon sens et des règles actuelles (beaucoup d'inversions de phase, aucun respect des codes couleur des câbles, etc...), j'ai été amené à intervenir dans un boitier de dérivation dans lequel arrivent 6 fils noirs, 3 blancs, 3 rouges, 3 bleus, tous en 6². Ils se regroupent en 2 borniers de câbles noirs de 3 câbles chacun, 1 bornier de 3 câbles blancs, un bornier de 3 câbles bleus, et un bornier de 3 câbles rouges.
La phase est câblée en bleu, le rouge étant la terre. Il semblerait que le noir et le blanc soient les neutres. Inutile de vous dire quel quart d'heure passerait l'électricien qui a fait cela s'il tombait entre mes mains !

Là où le bât blesse, c'est quand je teste au voltmètre les borniers entre eux:

• blanc avec noir1 = 000 V
• blanc avec noir2 = 000 V
• blanc avec rouge = 000 V
• blanc avec bleu = 230 V
• bleu avec rouge = 230 V
• bleu avec noir2 = 230 V
• bleu avec noir1 = 400 V
• noir1 avec noir2 = 230 V
• noir1 avec rouge = 000 V
• noir2 avec rouge = 000 V

Tout est à peu près logique, sauf les 400 Volts entre les borniers noir1 et noir2, que je ne parviens pas à m'expliquer car l'abonnement ne comporte pas le triphasé.
Les mesures ont été prises avec 2 voltmètres différents et sont identiques.

Quelqu'un parmi vous aurait-il l'obligeance de m'indiquer comment 2 groupes de câbles supposés être des neutres peuvent donner 230 V entre eux, et comment l'un de ces groupes, relié à la phase, fournit 400 V ?

Merci d'avance à qui pourra me renseigner.

Bonne soirée à tous. Cordialement.