Isolation parois

Bonjour je viens chercher des conseils pour refaire une isolation de parois,

J'habite une ancienne maison découpée en appartements, j'ai un studio au 3ème étage sous comble depuis plusieurs années, mon problème c'est que la maison comporte 2 toitures en L, hors moi je ne profite que de la première toiture, la seconde (tuiles fraîchement changées) n'est pas isolée c'est un grenier.
Mes WC et une paroi en triangle sont connectés à cette seconde toiture et donc le froid s'infiltre.

L'année dernière j'ai essayé de refaire l'isolation à gros coups de laine de verre du côté de mes WC et de la paroi en triangle qui sont habillées de lambris+dépron(que j'avais installé moi-même).

Cependant je n'ai pas vraiment remarqué de gain de température l'hiver approchant.. en fait lorsque je chauffe chez moi il fait environ la même température partout sauf aux WC où je perds facilement 5 degrés l'hiver.

L'appartement est mal isolé il est classé F il me semble, de la simple laine de verre sous la toiture puis du lambris et enfin plaques de Depron (que j'avais installé moi-même) pour conserver la chaleur lorsque je chauffe.

Personnellement j'étais parti sur des panneaux compressibles de polystyrène graphité et des panneaux sandwich polystyrène graphité plus plaque de plâtre.

Merci beaucoup d'avance de votre aide :) !