Problème de thermosiphon

Bonjour à tous,

J'ai fait appel à une entreprise qui s'avère peux sérieuse dans le SAV malheureusement donc je fait moi même le reste du boulot....

Mon soucis est le suivant :
Pour le circuit primaire, j'ai un poêle hydro monté avec une bouteille de mélange de 100L.
Sur le secondaire, une ancienne installation de 7 radiateurs en fontes avec nouveau circulateur.
Lors de la chauffe de ma bouteille par le poêle, les radiateurs chauffes aussi ( alors que le circulateur du secondaire est éteint :je l'ai débranché pour vérifier si ce n'est un soucis de communication thermostat).
De plus lorsque le ballon à atteint la bonne T°, le poêle se coupe mais les radiateurs continue à être chaud malgré la bonne T° dans la maison et ce jusqu'à ce que le ballon perde toute ces calories.
J'ai d'abord penser à un thermosiphon et est installer un clapet anti thermosiphon au dessus de mon circulateur. Cela ne résous rien comme si le thermosiphon se faisait dans le sens de circulation du circuit et non dans le sens contraire...
Si qqn à une idée de ce que je peux faire.
Merci bien ????