Branchement va et vient

Bonjour,
J'ai une ancienne maison avec un branchement dans le couloir va et vient qui ne fonctionne pas. Aux 2 V ET V, il y a 3 fils (bleu/marron/jaune). Puis dans 1 V ET V, il y a 2 fils (bleu ciel/noir) qui vont à l'ampoule. Comment je fait le branchement? Sachant que j'ai essayé avec une prise et les 2 va et vient et une ampoule. Cela fonctionne. Par contre avec les branchement existant, cela ne fonctionne pas. J'ai un tournevis testeur qui s'allume quand je le met au fil bleu ciel et au fil noir.Merci d'avance. CDLT