Comment remplacer un ballon de pompe ?

objet:pompe 800w avec vessie de surpresseur 19 l percée.
Je possede par ailleurs, un ancien reservoir (cylindrique) de pompe, vertical de 100l qui fonctionnait sans membrane ni vessie, la reserve d'air au sommet du ballon semblant y pourvoir : arrivée d'eau a la base,sortie au 1/3 inferieur avec clapet antiretour, pressostat et viseur au milieu du ballon.
Quelqu'un qui connait ce systeme de reservoir pourrait il me dire si son adaptation à la pompe citée ci dessus est envisageable sans que le moteur se mette en route à chaque puisage.
Le montage, pour essai, est un peu compliqué(raccords et soudures) De nature paresseuse (et radine) je préfère faire appel à vos competences avant le remplacement de la vessie crevée.
Merci par avance