Replacing switch schneider a9c30811 to legrand legrand 4121

Goofus -  
stf_jpd87 Messages postés 100865 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   -

HELLO.....  Tunisie 

I have an issue and hope that sombody can help. i went to tunis and bought a hous there. and to find out that almost everything is french. So i sometimes forget to turn of light and. so i bought another switch only can sombody please tell me wich goes to wich. Or make a paint how to see old switch and ill add the new switch also.

7 réponses

stf_jpd87 Messages postés 100865 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   29 051
 

Traduction

BONJOUR.....  Tunisie 

J’ai un problème et j’espère que quelqu’un peut aider. Je suis allé à Tunis et j’y ai acheté une maison. Et pour découvrir que presque tout est français. Donc j’oublie parfois de tourner la lumière et. alors j’ai acheté un autre interrupteur que je peux seulement, s’il te plaît, dis-moi ce qui va à quoi. Ou faire une peinture pour voir l’ancien interrupteur et ajouter le nouvel interrupteur également.

Attached are the two connections 


2
stf_jpd87 Messages postés 100865 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   29 051
 

BONJOUR..... Tunisie

J'ai un problème et j'espère que quelqu'un pourra m'aider. Je suis allé à Tunis et j'y ai acheté une maison. Et pour découvrir que presque tout est français. Donc, j'oublie parfois d'éteindre la lumière et. J'ai donc acheté un autre interrupteur seulement quelqu'un peut-il s'il vous plaît me dire lequel va à qui. Ou faire un schéma comment voir l'ancien commutateur et ajouter le nouveau commutateur aussi.

1
stf_jpd87 Messages postés 100865 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   29 051
 

Labricole

mon téléphone fait de bonnes traductions :0))


1
labricole47 Messages postés 28059 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   2 789
 

Sauf  pour  schéma que j’ai changé 

0
labricole47 Messages postés 28059 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   2 789
 

Can you please,  Write in french 

Do the same A1.   A2.       L1..... L2

Traduit avec  mon anglais  à peu près  .....

Il veut changer le  telerupteur et cherche un schéma où une aide 


0

Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

Posez votre question
stf_jpd87 Messages postés 100865 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   29 051
 

Hello

We need the reference of the old and the new

To compare the connections


0
Goofus
 

Hello i am sorry i dont speak french the reason why i put it here. because these type switches are used in france only. I am sorry but do you mean by refrence this is the old version schneider a9c30811 and i want to place legrand 412170.

1
Goofus
 

First picture is top and second picture is under. On top there is only black wire then behind it there are 2 holes and on hole has red wire on the right side and front of it there is one hole with black wire. Under area i see a2 with one blue wire front right side en behind it. brown wire right side.

0
Goofus
 

Thank you very much i will try this later. 

0
stf_jpd87 Messages postés 100865 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   29 051
 

0