Pose d un interrupteur double va et vient

Qu appelez vous shunter

Bonjour

Si lorsque vous reliez ensemble les 2 marrons une des lampe est allumée en permanence quelle que soit la position des boutons, vous avez sans doute un marron un des marron qui est une phase et l'autre marron qui est un retour lampe.
Il ne faut donc pas les relier ensemble et il ne faut pas les confondre

Idem pour les noirs il y en a sans doute deux qui sont les navette d'un vient et l'autre une des navette de l'autre va et vient.
Il ne faut donc pas les confondre

Les avez vous bien repérée ?

Si rien n'est repéré

Le mieux est d'utiliser un multimètre en position voltmètre alternatif et de tester par rapport à un terre proche d'une prise.
Vous devez trouver 230V entre phase et terre.

Un fois la phase identifiée (sans doute le marron) vous la repérez avec un coup de feutre.

Ensuite il faut repérer les navette qui vont ensemble.
Vous aller tester la continuité des navette avec le multimètre en position ohmètre (courant coupé) en reliant ensemble les navettes dans le va et vient à l'autre extrémité.
Vous testez chaque paire de fil jusqu'à trouver celle pour laquelle il y a continuité
Une fois la paire de navette identifiée vous les repérez et vous faites la même chose avec l'autre va et vient.

Au final vous avez un phase, deux paires de navette, un retour lampe
Vous mettez la phase en L au centre en haut, le retour lampe sur l'autre L au centre en bas.
Il n'y a plus qu'à mettre les navettes soit à droite, soit à gauche. Une chance sur deux, si cela ne fonctionne pas vous inversez.

Bonjour
Que doit indiquer l ohm-mètre ?
Par ailleurs entre fil et terre je ne trouve jamais 230v mais autour de 90v

90V ce n'est pas normal.
C'est que soit votre terre n'est pas bonne, soit que vous faites mal la mesure

Pour la continuité, vous devez trouver une valeur proche de 0 ohm lorsqu'il y a continuité (certains modèles bippent)

On mesure entre phase et terre ? Ou entre phase et neutre ?

Entre phase et terre.

Si vous faites entre phase et neutre, vous n'avez pas de certitude lequel est la phase et lequel est le neutre.

Bonsoir,
Plutôt que l'utilisation en ohmmètre vous pouvez mesurer les tensions comme ceci:
https://bricolage.linternaute.com/forum/affich-120899468-pb-va-vient#3
Comme précisé par Carminas le zéro volt peut se trouver sur le neutre ou une terre .