Vas et Vient avec seulement 2 fils, inter à changer

Bonjour,

J'ai un éclairage commandé par 2 interrupteurs (ou vas et vient) mais

 il n'y a que de 2 fils orange par interrupteur. Normalement cette couleur correspond aux navettes et le vas et vient devrait avoir 3 fils ???
Un des interrupteurs était à changer (du noir à l'intérieur proche des parties de contact métalliques, des blocages, des luminosités à l'extinction...).
Je l'ai changé un mais cela ne marche pas, même avec un seul interrupteur la lumière reste allumée, en débranchant l'un ou l'autre ou même les 2, la lumière reste allumée... Dingue !!
Je ne sait pas quoi faire pour faire fonctionner l'installation, j'ai repéré les fils allant sur la borne rouge.
Avez-vous une idée ? au fait, je viens de casser l'interrupteur ou V et V N°2 qui avait les mêmes traces noires... Ca ne marche toujours pas.

Si quelqu'un ou quelqu'une avait une idée ou connaissance de ce type d'installation, ce serait fantastique de m'aiguiller.
Merci par avance et encore merci.

Cordialement, Christophe

Photo 1 le 1er
Photo 2 le second