Conversion d'un interrupteur va et vient en simple

Bonjour à tous.

Je souhaiterai convertir un inter VV en simple allumage. C'est un double interrupteur avec deux bloc VV. Un relié a un autre interrupteur pour commander un plafonnier. L'autre pour commander un spot dans la mezzanine.

Le bloc VV (et l'autre inter VV du bas) qui commande le plafonnier fonctionne parfaitement. Le problème concerne l'autre petit bloc VV qui devrait commander le spot dans la mezzanine. Le montage tel quel fait que la lampe reste allumée sans pouvoir l'éteindre autrement que par le disjoncteur au tableau. Le vendeur de mon magasin de bricolage m'a dit que je pouvais utilisé un des bloc VV en simple et l'autre qui garde sa fonction standard (VV). Mais il y a quelque chose qui m'échappe je crois. Il manque un retour lampe pour le spot ?
Parmi les cables sortant il y en a 3 pour l'alimentation (qui vient du compteur) 3 pour la lampe du spot, 3 pour le plafonnier et 2 navettes (relié a l'autre inter du bas).
Je vous ai joint des photos pour mieux comprendre de quoi il retourne.

Je vous remercie par avance !