Chauffe eau élec plus chaudière production d'eau chaude

Bonjour,

Je suis en location, je possède une chaudière à production d'eau chaude et la proprio a rajouté un ballon électrique pour pouvoir éteindre la chaudière l'été.

La production d'eau chaude ne me convient pas, la chaudière se met en route des que l'on lave une vaisselle et nous ne pouvons pas prendre deux petites douche à la suite.

Le ballon électrique par contre va très bien car tout neuf. Donc je souhaiterai l'utiliser plutôt que ma chaudière mais je ne sais pas trop comment faire :
La chaudière à deux choix soit eau soit chauffage et eau
Il n'y a pas de vanne pour fermer la sortie d'eau chaude
Et il n'y a qu'un thermostat sur la chaudière

Est ce que je peux juste fermer la vanne d'arrivée d'eau froide sans risque ??

Merci