Comment monter un double robinet wc pour douchette avec tuyau trop court ?

Bonjour,

voilà comme indiqué dans le titre, je souhaite installer une douchette dans mes wc. J'ai reçu ma douchette complète (douchette, robinet double sorties...) cependant je rencontre 2 problèmes que mon niveau de novice dans le domaine de la plomberie, ne m'a pas permis d'anticiper.

1. Le tuyau d'arrivée d'eau vers la cuvette de remplissage étant trop juste et "droit" (à la sortie murale il y a un coude mais à l'arrivée de la cuvette il n'y a pas de marge permettant par exemple de couper un peu de tuyau)
résultat le double robinet étant plus large, je ne parviens pas à le monter sans exercer une forte pression.

2. En plus la connexion de vissage entre le nouveau robinet double et le tuyau d'eau ne correspond pas donc il me faudra en plus un raccord.

Quelles sont les solutions lorsque un tuyau "trop court" ou "trop étroit" empêche de monter un robinet plus large ? dévier le tuyau, le couper et ajouter un flexible ... ? (sachant que je suis locataire).

Merci pour votre aide

ps: je ne sais pas comment envoyer des photos